jeudi 26 juillet 2007
Rose thé
Tea Pink
Encore une semaine dans les livres de couture japonais, et cette fois c'est celui-ci :
Another week spent deep in Japanese sewing books, this one in particular:
Je me suis (enfin !) lancée dans un modèle adulte, une blouse en popeline rose thé brodée de fleurs ton sur ton :
At last I have started to sew for myself! I have made the above blouse with a tea pink poplin stitched with flowers in the same color:
Elle est vraiment très agréable à porter, j'en suis ravie !
It's so nice to wear, I love it!
mercredi 18 juillet 2007
Azur et chocolat...
... pour cette nouvelle série de T-shirts "Initiales" en appliqué, réalisés la semaine dernière, et arrivés à bon port ce matin chez Laego.
Liberty Kinnear pour Jade et Liberty Giusti pour Hugo :
Blue and Chocolate
A new series of T-shirts with stick-on initials I have sewn last week for Jade and Hugo:
jeudi 12 juillet 2007
Archibald, c'est parti !
Voici les tissus que j'ai choisis pour ma version d'"Archibald" de la Ronde des Tuniques n°2, mais rien de plus, on ne montre rien de terminé avant le 25 septembre !
Juste une précision, ce sera un pyjama pour l'ange n°3.
Et si le résultat me plaît autant que "Maud", j'en ferai probablement d'autres...!
Archibald, go!
Here are the fabrics I have chosen for the Ronde des Tuniques n°2 (Smock Challenge #2) but I am not to show more of it until September 25th, when all participants will publish their versions.
One precision only, that will be the pyjamas version for my angel #3.
And if I'm as happy of the result as I was for "Maud", I may sew some others...!
mardi 10 juillet 2007
Chouette alors !
Un cadeau reçu de l'adorable Laego, qui m'a envoyé un de ses adorables hiboux pour mon anniversaire ; parfaitement exécuté, il tient même debout tout seul ! L'ange n°2 l'aime beaucoup, mais non, cette fois, c'est pour maman !
Merci beaucoup, Laego !!
A present received from Laego for my birthday; she sent me one of her cute owls. It is so well made that it stands alone! My angel #2 loves it, but that's for mummy this time, sweetheart!
Thanks a lot, Laego!
dimanche 8 juillet 2007
Papillon, vole !
Reçues de Silo depuis quelque temps, ces barrettes en Liberty à croquer, mais je n'avais pas eu le temps de faire de jolies photos avec les nénettes :
Butterflies!
Received from Silo some time ago, but I didn't get the chance to take any pictures until our vacation in Italy- look at these gorgeous Liberty hair clips:
assorties aux "Maud" de la Ronde des Tuniques.
matching the Citronille's "Maud" tops I made for the Ronde des Tuniques.
jeudi 5 juillet 2007
Déjeuner de brodeuses
avec Chiffon et Thémis (Laego n'a malheureusement pas pu se joindre à nous, car son fils est malade).
L'occasion pour moi de réaliser de petits cadeaux pour leurs enfants :
Stitchers Lunch
with Chiffon and Thémis (unfortunately Laego's son was sick and they couldn't join us) and I had brought some presents for their children:
T-shirts appliqués de Liberty Félicité pour Audrey et Rachel, et body appliqué d'un coeur pour Alexia
T-shirts appliqués de Liberty Joyride pour Benoît et Lorenzo
mercredi 4 juillet 2007
Italia !
Quelques photos de nos vacances sous le soleil d'Italie (dur, le retour sous la pluie !!) :
Some pictures of our vacation in sunny Italy (hard to be back in rainy France!):
mardi 3 juillet 2007
De retour !
Rentrée depuis cette nuit, j'ai eu le temps de lire tous vos commentaires (merci beaucoup !), mais pas encore celui de vous répondre. Je réponds très bientôt, c'est promis !
J'ai quand même trouvé quelques minutes pour m'inscrire à la Ronde des Tuniques n°2 !... ;-)
Une nouvelle aventure pour réaliser cette fois le modèle Archibald de Citronille, avec Aurélie Graines d'Anges et Poppyrose en chefs d'orchestre :
Version tunique ou pyjama, laissons à nouveau libre cours à notre imagination !
Si le coeur vous en dit, chacune fait SA version de son côté, et on rend nos "copies" le 25 septembre en publiant la photo de nos oeuvres sur le blog dédié.
Allez, lancez-vous, c'est vraiment très sympa et très motivant !
