mercredi 30 janvier 2008
Les invitées de la saison
De délicates violettes ont fait leur apparation il y a quelques jours.
Un véritable exploit sachant que le jardin est quasi couvert de conifères...
Et les seules fleurs que nous auront avec les lauriers roses et blancs (mais ce n'est pas pour tout de suite !).
jeudi 24 janvier 2008
Liberty Swap n°3
Désolée de ne pas être très présente en ce moment, c'est un peu ma période d'"hibernation" avec un manque d'énergie vraiment pénible.
Mais, quand même, le temps d'organiser le Liberty Swap n°3 :
Le questionnaire est en ligne pour les inscriptions ! (cliquez sur le bouton)
A bientôt, en meilleure forme, promis !
mardi 15 janvier 2008
Sur les étagères des enfants
De bien jolies découvertes à la bibliothèque municipale, la semaine dernière :
Tristan est amoureux, de Irène Schwartz et Michel Gay
Choisi par mon ange n°2 (4 ans), nous avons adoré lui raconter cette histoire vraiment adorable, avec une chute vraiment très surprenante ! A découvrir !
Tristan est invité avec ses parents à sa première fête, une fête de mariage. Il y découvre une fée, dont il tombe amoureux. Mais qui est-elle ?
Les enfants de Lir, de Sheila MacGill-Callahan, illustré par Gennady Spirin
Ce qui m'a fait choisir ce livre, ce sont tout d'abord les dessins vraiment magnifiques. Mais aussi le fait que ce soit une histoire inspirée d'un mythe irlandais, car c'est un imaginaire qui me fait rêver. Mon seul regret sur ce livre est le vocabulaire un peu compliqué pour les enfants, et la traduction parfois maladroite. Ce qui ne va pas m'empêcher de l'acheter pour l'avoir à la maison !
Il y a longtemps vivait en Irlande un roi appelé Lir. Il avait quatre enfants, deux jumeaux et deux jumelles. Leur mère était morte à la naissance des deux filles, et leur père avait épousé leur tante. Mais cette dernière, jalouse d'être sans enfant, va les transformer en cygnes par ruse. Le maléfice ne pourra être levé que si les montagnes qui se trouvent aux limites du royaume de leur père se rejoignent...
L'Ecole des Chats, de Jin-kyeong Kim, illustré par Jae-hong Kim
J'ai découvert cette série à l'occasion du Salon du Livre de la Jeunesse à Montreuil, il y a deux ans, et j'ai vraiment craqué sur cette série. Il m'a fallu attendre que mon aînée ait suffisamment d'aisance en lecture (elle a 7 ans), pour lui faire découvrir. Elle vient tout juste de commencer, après une certaine réticence (elle est longue, cette histoire, maman !), elle a plongé dedans ! Et une deuxième série vient de débuter... beaucoup de lectures en perspectives !
" Les chats qui ne jouent pas pendant les cours seront punis ! " Une bien curieuse école, cette Ecole des Chats, où les élèves doivent être dissipés pour plaire à leurs professeurs. Nouvel élève de la classe de Cristal, Brin-d'Osier forme bientôt un trio inséparable avec ses camarades Mot-d'Amour et Mandragore. Dans leur classe, ils apprendront la magie pour vaincre le dieu des ténèbres et le secret de la Grotte de Cristal, un endroit à la fois mystérieux et redoutable, qu'il est interdit d'approcher. Un jour, les trois compagnons relèvent le défi que leur lancent les élèves d'une autre classe : il s'agit, ni plus ni moins, d'aller faire un tour dans la grotte interdite ! La nuit de la pleine lune, les voilà qui entrent avec précaution dans le gouffre des ténèbres d'où leur parviennent des gémissements à donner la chair de poule...
Bonnes découvertes !
lundi 14 janvier 2008
Tout, vous saurez tout...
...sur le Liberty Swap n°3 sur le blog dédié !!
C'est par ici
jeudi 10 janvier 2008
Pourrie-gâtée #4
Spoiled #4
La suite de mes cadeaux de la blogosphère, avec le paquet de Clara de Singapour pour notre swap privé, parti début décembre et qui m'est enfin parvenu hier ! (je n'en pouvais plus de guetter le facteur)
Today the package from Clara for our private swap, that had left from Singapore early December and reached me at last yesterday! (I was eargerly expecting the postman)
Deux pendentifs faits maison, un ruban et des boutons, une suspension dorée très aérienne et côté gourmandises : deux tablettes de chocolat et des bonbons Hello Kitty.
Two wonderful mode-made necklace pendants, a pretty ribbon and buttons, an aery golden Christmas ornament and sweets: two dark chocolate bars and Hello Kitty bonbons.
Un petit zoom sur les pendentifs : A closer look at the pendants:
Merci beaucoup, Clara, pour cet échange très sympathique !
Clara, thanks a lor for this very nice swap!
mercredi 9 janvier 2008
Pourrie-gâtée #3
Spoiled #3
Les enfants sont retournés à l'école, et le soleil a fait une belle apparition hier après-midi, ce qui m'a donné enfin l'occasion de prendre de jolies photos. Peu avant Noël me sont parvenus trois paquets-surprises qui m'ont énormément touchée et ont contribué à ma magie de Noël :
A couple of days before Christmas, I received three wonderful surprises that contributed to my Christmas' magic:
pour commencer, l'envoi de Tara :
un adorable gri-gri, aussitôt adopté par l'ange n°3 (ses soeurs ont la petite fille de la même collection) et une très belle carte Princesse de Rebecca Dautremer :
first from Tara:
a cute gri-gri, that has been adopted by my angel #3 (his sisters have the little girl of the same range) and a Princess card by Rebecca Dautremer:
Merci beaucoup, Tara, pour cette adorable attention !
puis celui de Marielo :
une petite bourse adorable en Liberty Pelagia bleu (corrige-moi si je me trompe, Marielo !) et soie assortie, avec quelques perles brodées ici et là, accompagnée d'une carte maison en forme de boule de Noël, et de chocolats assortis ! Trop forte, Marielo !
then from Marielo :
a gorgeous purse made in blue Pelagia Liberty fabric and silk, some beads stitched here and there, a home-made Christmas card, et and chocolates matching the fabrics!
Merci beaucoup pour ton envoi si raffiné, Marielo !
et celui de Precilia :
un porte-clés en Liberty de sa nouvelle collection, en avant-première ! avec une matriochka "Paix" (pour rester zen quand les enfants sont surexcités, par exemple... lol ) et une carte adorable dans un papier magnifique.
and from Precilia:
a key-ring made in Liberty (a pre-release from her new collection!) with a 'Peace' matriochka.
Merci beaucoup, Precilia, pour la primeur de ta création !
A suivre, demain !...
mardi 8 janvier 2008
Si vous cherchez une carte de voeux...
...allez faire un tour à l'atelier de la talentueuse Audrey.
Elle a créé une carte de voeux très originale et toute en délicatesse, qu'elle nous offre très gentiment. Regardez et admirez !
(photo d'Audrey)
Pour y accéder directement à son "Petit papier", c'est par ici. Bonne découverte !
lundi 7 janvier 2008
Les galettes !
Et voici mes deux (énormes) galettes d'hier, pour 5 adultes et 9 enfants :
samedi 5 janvier 2008
De la neige, pour de vrai !
Parce que, dixit l'ange n°2, "C'est pas l'hiver à Toulouse, y'a pas de neige !"
Quelques photos de notre week-end de Nouvel An, près du Cirque de Gavarnie, dans les Pyrénées :
So said our angel#2: 'It's not wintertime here, there is no snow!'
Here are some pictures of our New Year's Eve week-end in the French Pyrenees mountains:
Et vous avez vu ? On a eu un beau soleil !
Such a nice weather we've had!
vendredi 4 janvier 2008
Une petite galette ?
Une amie m'a rappelé hier que j'avais mis en ligne des recettes de galette des Rois en janvier dernier (mais après l'Epiphanie).
En attendant d'autres messages, voici un petit rappel de mes recettes de galette à la frangipane :
FRANGIPANE CLASSIQUE
Ingédients :
- 100 g de beurre doux
- 100 g de sucre en poudre
- 125 g de poudre d'amandes
- quelques gouttes d'extrait de vanille
- 2 cl de rhum
- 2 oeufs + 1 jaune
Faire ramollir le beurre au micro-ondes (ne pas le fondre), puis
ajouter le sucre et mélanger vigoureusement avec une spatule, pour
faire blanchir le ménage.
Ajouter les oeufs 1 par 1. Ajouter la poudre d'amandes, puis les gouttes de vanille et le rhum.
VARIANTE AU CHOCOLAT :
Dans la frangipane, ne pas mettre de rhum, ni d'extrait de vanille.
A
la place, faire fondre quelques carrés de chocolat au micro-ondes avec
un peu d'eau, et ajouter une cuiller à café de chocolat en poudre Van
Houten. Puis intégrer ce mélange à la frangipane.
VARIANTE CHOCOLAT/POIRES :
Ajouter une couche de poires tranchées fines sur la frangipane au chocolat.
VARIANTE AUX POMMES :
Dans la frangipane, ne pas mettre de rhum, mais le remplacer par du Pommeau (alcool de pommes de Normandie, plus d'infos par ici cliclic).
Ajouter une couche de pommes tranchées fines sur la frangipane.
Si vous les testez, dites-moi ce que vous en pensez !
Et je vous mettrai lundi les photos de mes galettes de Dimanche.
