jeudi 28 février 2008
Au Pont des Lions
Délicieuse après-midi passée en charmante compagnie de Madame Pont des Lions et deux de ses lionceaux.
C'était notre première rencontre "en vrai" après nos échanges e-mails et deux coups de fil : papotages, échanges de connaissances, visite de sa belle demeure, découverte de son atelier et de sa caverne de tissus, de sa bibliothèque créative, ses oiseaux, sa guirlande (encore plus beaux en vrai !)...
Les heures ont filé si vite ! et déjà l'heure d'aller retrouver mes anges...
On se revoit aux prochaines vacances, avec les enfants !
Merci pour tout !
Le coeur en lin bourré de lavande, oeuvre de Madame Pont des Lions
Lavender-filled linen heart, made by Madame Pont des Lions
Such a sweet afternoon Iv'e spent with Mrs. Pont des Lions and two of her lioncubs! After a couple of e-mails and phone calls, it was our first meeting face to face, and such a pleasure to chatter, visit her beautiful mansion, discover her craft room, librairy, fabrics, her birds and her garland (even prettier than the pictures!)...
Time has flown so fast, time to leave to go back to my angels came so quickly... But we'll meet again during the next holiday, with the children!
Thanks a lot!
samedi 23 février 2008
Velours et Toria
Vous souvenez-vous de la mise en bouche de la semaine dernière ?
Remember last week's glimpse?
Elle est arrivée à bon port chez les Ptits Loulous, alors je peux vous la dévoiler en entier !
It has arrived at Ptits Loulous', so I can now show it in a whole!
Thalie et Casa avaient trouvé la bonne réponse : une pochette japonaise issue du livre "Omiyage", à ma sauce avec du Liberty Toria et du velours chocolat :
Both Thalie and Casa had found the answer: it's a Japanese pouch from the 'Omiyage' book, that I've made with brown Toria Liberty fabric and fleece:
Accompagnée d'une bricole d'inspiration Tilda, toujours avec du Toria chocolat :
I also sent along a Tilda-inspired trifle (with brown Toria Liberty again):
Je suis pour quelques jours dans ma Vendée natale. Retour à la fin du mois. A bientôt !
I'm off for a couple of days in my native Vendée and back at the end of the month. Cheers!
jeudi 21 février 2008
Une soeur en or
Grâce à l'excellent tuyau de Delfée, ma petit soeur a été faire du shopping pour moi à Paris.
Et ce matin, je reçois ces deux grands coupons de Liberty (10 euros le mètre !!) pour compléter ma collection :
Liberty Snug marine et Kinnear bleu ciel
Mille mercis, soeurette !!
Thanks to Delfée's excellent information, my little sister made some shopping for me in Paris. This morning I've received these above Liberty fabrics to complete my growing collection. Thanks a lot, sis!
mercredi 20 février 2008
Christopher's Patch
En écho au post de Marielo d'il y a quelques jours, voici le patch réalisé sur le jean de mon cher et tendre (à sa demande !) :
Thinking of Marielo's post a couple of days ago, here's what I've done for my DH (upon his request!):
Liberty Christopher's
Ici, pas de commentaires particuliers des enfants, mais notre ange n°1 n'a que 7 ans 1/2...
No particular comment from the children here, but our angel #1 is only 7 years old...
lundi 18 février 2008
Et PIF ! #1
Vous vous souvenez des PIF, et la grande vague du mois de décembre ??
365 jours pour envoyer à un cadeau aux trois premières inscrites sur son blog.
Bon, de mon côté, j'en suis encore au stade observation et réflexion, mais ce n'est pas le cas de tout le monde !!!
Mon premier cadeau est arrivé !!
J'ai eu le grand plaisir de recevoir une enveloppe rebondie de la part de Dessine-moi un mouton.
Je vous livre son contenu :
un magnifique tablier en Toile de Jouy taupe imprimé blanc, entièrement réalisé par cette charmante dame et rehaussé de broderies au point de croix :
Je vais à présent cuisiner avec élégance. Merci beaucoup, Aleth, il est parfait !!
samedi 16 février 2008
N'en jetez plus !
Me voici awardée deci delà, et taguée en Provence et dans l'Ouest de la France !
Alors, six choses sur moi que vous ne savez (peut-être) pas :
1. J'adore le chocolat noir, brut, sans rien en plus. J'en mange tous les jours, je suis presque chocoholic.
2. J'ai déniché il y a quelques semaines, un DVD du concert de Depeche Mode à Milan en 2007. Et je l'écoute en boucle depuis... (il faut dire que je les avais loupés à Paris, à quelques jours d'accoucher, donc pas raisonnable d'y aller !!)
3. Aînée de six enfants, j'ai très tôt ressenti le besoin de voyager et découvrir d'autres pays pour m'échapper du cocon familial. Echanges tous les étés à partir de la sixième (Allemagne, Espagne, Angleterre et Etats-Unis) jusqu'à une année de jeune fille au pair à Vienne, en Autriche, pendant mes études.
4. J'ai commencé la généalogie de ma famille il y a une vingtaine d'années (et celle de mon cher et tendre il y a une dizaine d'années). J'y ai passé beaucoup de temps avant d'avoir les enfants. Grâce à internet et aux archives en ligne, je réussis à poursuivre mes recherches petit à petit. L'acte le plus ancien que j'ai retrouvé à ce jour est un acte de mariage de l'année 1638.
5. Depuis l'âge de 15 ans, je suis une grande lectrice de science-fiction, puis de fantasy et science-fantasy, en particulier d'auteurs féminins américains (M. Zimmer Bradley, A. McCaffrey, C. Berg, J. Wurts, SS Tepper, J. Fisher, D. Marcellas...) mais quelques auteurs masculins aussi (D. Eddings, R. Feist, F. Herbert...). Donnez-moi de la magie, des dragons (gentils), j'adore !!
6. Lié au numéro 5, un de mes rêves a longtemps été de voyager dans l'espace...
Sur ce coup-là, je passe le relais à Claire Deci Delà, Chiffon, Laego, Les joues roses, Charlotte et Barbara !
Et pour mes dix blogs préférés (pas facile de faire une sélection quand j'en suis plus d'une centaine sur Bloglines...!), j'ai finalement choisi :
cinq copines :
- C tout moi : bonne humeur et créativité
- C'est facile Cécile : un talent fou !
- Claire Deci Delà : ma NSP très douée
- Mlg's blog : ma future camarade de voyage à Londres ;-))
- L'atelier d'Audrey : beaucoup d'originalité et de très belles créas graphiques
deux créatrices dont les oeuvres me font craquer :
et trois esthètes dont les photos me font rêver :
vendredi 15 février 2008
Pourrie-gâtée #6
Spoiled #6
Je la savais douée pour la couture (elle a d'ailleurs ouvert sa boutique !) et douée pour les plaisirs sucrés (mmm, ses minced meats !!), mais elle est aussi douée en scrap !
She has many gifts: sewing (and even opened her shop!), cooking sweeties, but also scrapbooking!
Voici ce qu'elle m'a apporté lors d'un après-midi/goûter chez moi (avec nos enfants) :
Look at what she's brought me two weeks ago, when she came with her kids to my house:
Un set de cartes en scrap et couture et deux pots de confitures maison : figues et "surprise" ! Elles sont délicieuses !! Qu'est-ce qu'on se régale en ce moment !
Scrap cards and two home-made jam pots: figs and 'surprise'. They're delicious!
Un petit zoom sur ses cartes, qui sont vraiment superbes (j'ai découvert qu'on pouvait coudre le carton à la machine !!) :
A closer look at her beautiful cards (where I discovered that cardboard can be machine-sewn!):
Elles sont décorées de jolis tampons, surtout les deux dernières, illustrées de fées Tilda.
adorned with stamps, in particular the two latter, with Tilda stamps.
Un grand merci, Barbara !! Thanks a lot, Barbara !!
mercredi 13 février 2008
Mise en bouche
Mais qu'est-ce que c'est ? What is this?
Réponse dans quelques jours, quand sa destinataire l'aura reçu !
The answer will have to wait a few days until she receives it...!
lundi 11 février 2008
Félicité & Tilda
Un brin de Tilda, un soupçon de Félicité, et voici ce que j'ai concocté pour Les Ptits Clas la semaine dernière :
A spoon of Tilda, a pinch of Felicite Liberty fabric, and here's what I've made for Les Ptits Clas last week:
Deux petits pochons façon Tilda, en lin et Liberty Félicité rose et bleu, avec un petit pêle-mêle assorti.
Two cute little pouches (design Tilda) made of linen and pink and blue Felicite Liberty, and a matching board.
Un pochon décoré d'un appliqué :
On one pouch I've added a Liberty sew-on:
Et l'autre brodé d'une rose au point de poste :
On the other one I've stitched a bullion rose:
mardi 5 février 2008
Pourrie-gâtée #5
C'est une fille très douée, avec un coeur en or, qui m'a gâtée non pas une mais DEUX fois en janvier !!!
D'abord un coeur, juste comme ça :
Un petit zoom sur le volant de Liberty Toria noir, pour le plaisir :
Et puis peu de temps avant, on avait convenu d'un échange entre nous pour... le mois d'avril !
Mais elle a été plus rapide que l'éclair, et j'ai reçu une semaine plus tard une marque de plus de son talent : un ensemble pour le thé étrenné aussitôt :
Du Kaffe Fassett (mon premier !!), avec du Pansy, du Verbena et du Roman Glass. Que c'est beau !
Et pensé dans les moindres détails, avez-vous remarqué les petits anneaux pour ranger les sous-tasses ?
Alors, un grand merci à toi Cécile, pour cette marque d'amitié !
