vendredi 4 avril 2008
Kaffe Fasset Swap - 1ère partie
Non, non, il n'y a pas que le Liberty dans ma vie ! lol
Vous en aviez eu un petit aperçu il y a quelque temps, mais je suis également tombée dans le tissu Kaffe Fassett.
3ème swap de ce début d'année pour moi : le Kaffe Fasset Swap (deuxième édition) organisé par la talentueuse et charmante Dame Cécile.
Mon colis parti en début de semaine, est arrivé à bon port chez... ma copine Marielo !
Quelques photos :
Allez faire un tour aussi sur le blog du swap, ses photos sont très belles et mieux réussies que les miennes !
Vous y découvrirez aussi les petites merveilles réalisées par les autres participantes.
Prochain épisode : ce que m'a concocté ma swappeuse surprise, il semblerait qu'il y ait une grève de Colissimo dans sa région ;-)
jeudi 20 mars 2008
BBR Swap (suite et fin)
Mon colis est arrivé à bon port chez Sandrine, je peux à présent vous dévoiler son contenu :
Now it is arrived at Sandrine's, I can show you what I had made for her:
Une pendouille avec un ange brodé en 1/1 avec un fil dégradé Atalie
Une pochette en lin et taffetas, avec des coeurs brodés (points de croix et broderie traditionnelle)
Un coeur en Liberty Karena
Une guirlande de coeurs en taffetas beige et lin rouge, avec de petites fleurs brodées
Un coeur brodé en 1/1 avec un fil de soie dégradé Atalie
mardi 18 mars 2008
Un tablier pour...
...Claire, ma chère NSP !
An apron for my NSP Claire
Voici quelques photos du contenu de son colis pour notre premier échange officiel :
Elle voulait un tablier un peu comme celui-ci, alors pour changer du Liberty, je lui ai fait en Kaffe Fassett "Roman Glass" :
She wanted an apron similar to this one, so I made her one in 'Roman Glass' Kaffe Fassett fabric (to change from Liberty fabric):
Comme je l'avais taguée, j'ai su qu'elle aime beaucoup les coeurs, alors je lui ai réalisé une petite guirlande assortie :
As well as this matching hearts' garland:
Et pour un petit goût de Liberty Swap avant l'heure, je lui ai également envoyé un Liberty kit de survie, dans ses couleurs (facile, j'ai son questionnaire, c'est l'un des avantages d'organiser ce swap ! lol) :
And a 'Liberty Life Kit' in the colors she likes:
Prochain échange : en juin ! Our next swap is scheduled for June.
samedi 15 mars 2008
BBR Swap
Le BBR Swap organisé par Gaëlle avait pour thème des broderies issues des livres "Blanc" "Bleu" et "Rouge" d'Agnès Delage-Calvet et Anne Sohier-Fournel.
Gaëlle had organized the BBR Swap where we had to stitch designs from the books 'White' 'Blue' and 'White' of two French designers.
J'avais admiré ces photos sur le blog du swap et espéré qu'il arrive chez moi, et c'est chose faite !!! C'est bôôô !!
I had admired these pictures on the swap's blog and hoped it would reach me, and it happened!!! It's gorgeous!!
J'avais choisi la couleur blanche.
I had chosen the White color.
Une pochette tout en lin, brodée d'un coeur d'un côté et de mes initiales de l'autre, fermée par de jolis boutons nacrés
Un marque-page brodé d'une fée (j'ai failli la broder pour ma swappée !) avec un joli ruban en organza au verso
Un coussinet de lavande (de son jardin) brodé d'un ange
Une branche brodée avec des perles, à monter à mon gré
Deux livres illustrés par Rebecca Dautremer (j'adore !) pour mes anges
Et une tablette de chocolat noir à la pistache (mon mari adore la pistache !)
Je suis sous le charme, merci beaucoup Katia !
I am so delighted, thanks a lot Katia!
Quant à mon paquet, il n'est pas encore arrivé apparemment, mais voici quelques petits détails en attendant qu'elle le reçoive ; elle voulait du rouge :
My own package doesn't seem to have reached my swappal yet, but here's a glimpse of what I've sent to her; she wanted 'Red':
jeudi 13 mars 2008
Claire's Wonders
Ah les merveilles de Claire, mon adorable NSP !
Pour notre premier échange "officiel" de NSP*, j'ai reçu une enveloppe bien rebondie avec :
Look at the wonders I have received from my NSP Claire!
Une superbe pochette Saikura, avec du Liberty Forty
First a gorgeous Saikura pouch made in 'Forty' Liberty fabric,
Une "pochette aux oiseaux", avec ce tissu très printanier que j'avais beaucoup admiré chez Gaëlle (mais comment as-tu deviné, Claire ?)
Another pouch with a beautiful birdy fabric
Un peu de lecture :
A book
Et une tablette de chocolat de son chocolatier, du noir amer, comme j'adore, un pur délice ! (pas de photo, il n'y en a plus...!).
And dark bitter chocolate from her favourite chocolate dealer (sorry no picture, it's already been eaten...!).
Merci beaucoup, Claire !!
Quant à mon colis pour elle, il n'est parti que cette semaine, mais j'espère qu'il va lui arriver très vite !
My own package for her was sent a couple of days ago and will hopefully reach her very soon!
Un petit aperçu ? I let you have a glimpse...
* NSP : Non Secret Pal : correspondante avec laquelle on s'échange de petits cadeaux tout au long de l'année.
Traduction de l'acronyme en français (utilisée par Cécile) : Nos Savoir Partagés
Je n'ai pas été beaucoup présente ces deux dernières semaines, sorry !
Mais le bon côté, c'est que j'ai pas mal de choses à vous montrer !
Quand on ne blogue pas, on fait plus de choses !! lol
Sorry for not being very talktative these last couple of weeks. But I've been quite busy sewing and stitching, you'll see!
mercredi 7 novembre 2007
Un nouveau Liberty Swap pour Noël ?
Puisque la première édition a été un succès
puisqu'on m'en redemande
je vous annonce aujourd'hui le lancement officiel du :
sur le thème : Noël, Liberty et... Chocolat !
Tous les détails sur le blog dédié, en cliquant sur le bouton du swap...!
A new Liberty Swap for Christmas?
Since the first edition has been a success
since many are asking for it
I am launching today the Christmas Liberty Swap and the theme is: Christmas, Liberty and... Chocolate!
All details on the dedicated blog, just click on the above button!
mardi 16 octobre 2007
Absence...
Désolée pour cette absence un peu longue, j'ai un mot d'excuse !! Les invités qui défilent chez nous, les poux de mes filles, la gastro de l'aînée, et surtout le Liberty Swap qui m'occupe quand même pas mal (c'est moi qui l'organise !).
Donc bref, même pas le temps de participer au Jeu-Blog hier. Pff !
Le Liberty Swap se déroule très bien, c'est la semaine des envois, et nous découvrirons bientôt les merveilles des unes et des autres.
Voici un petit détail d'un des objets que j'ai préparés pour ma Liberty girl, dans un Liberty qui n'existe pas (ou pas encore, en tout cas) :
résultat d'une "inversion de couleurs" dans mon logiciel de photo...!
Away...
Sorry for being away for some time, we've been having guests visiting us one after another, my daughters have been sick, and I've been quite busy in particular for the Liberty Swap (I'm the coordinator after all). So no time for the blog, even for the Jeu-Blog yesterday.
The Liberty Swap is doing quite well, all participants are sending their Liberty creations this week, and we'll soon be discovering marvels, I'm sure!
A glimpse of what I've done for my Liberty swappal, made with a Liberty that does not exist (at least not yet!), 'created' with my photo software (above picture).
mardi 2 octobre 2007
Jolie rencontre
de blogueuses organisée vendredi dernier par Casa, autour d'un pique-nique.
Chacune apportait un petit cadeau fait maison, à déposer dans un grand sac.
Voici celui que j'ai apporté, "pêché" du sac par Barbara :
un coeur en Liberty Toria chocolat et popeline chocolat, rembourré de ouatine et d'un soupçon de lavande.
Et voici celui que j'ai "pêché", une création de Marianne (chez qui j'ai d'ailleurs aussi pris la photo, bien meilleure que la mienne) :
un adorable carnet en scrap dans les tons de mon blog (aurais-tu un don divinatoire ? je suis bluffée !). Merci, miss !
Un autre grand moment fut la dégustation des divins macarons de Peggy : chocolat, pain d'épices et... barbapapa !!
Pour voir la photo du groupe (et des macarons pour les gourmandes amatrices !), c'est sur le blog de Casa.
jeudi 12 juillet 2007
Archibald, c'est parti !
Voici les tissus que j'ai choisis pour ma version d'"Archibald" de la Ronde des Tuniques n°2, mais rien de plus, on ne montre rien de terminé avant le 25 septembre !
Juste une précision, ce sera un pyjama pour l'ange n°3.
Et si le résultat me plaît autant que "Maud", j'en ferai probablement d'autres...!
Archibald, go!
Here are the fabrics I have chosen for the Ronde des Tuniques n°2 (Smock Challenge #2) but I am not to show more of it until September 25th, when all participants will publish their versions.
One precision only, that will be the pyjamas version for my angel #3.
And if I'm as happy of the result as I was for "Maud", I may sew some others...!
mardi 3 juillet 2007
De retour !
Rentrée depuis cette nuit, j'ai eu le temps de lire tous vos commentaires (merci beaucoup !), mais pas encore celui de vous répondre. Je réponds très bientôt, c'est promis !
J'ai quand même trouvé quelques minutes pour m'inscrire à la Ronde des Tuniques n°2 !... ;-)
Une nouvelle aventure pour réaliser cette fois le modèle Archibald de Citronille, avec Aurélie Graines d'Anges et Poppyrose en chefs d'orchestre :
Version tunique ou pyjama, laissons à nouveau libre cours à notre imagination !
Si le coeur vous en dit, chacune fait SA version de son côté, et on rend nos "copies" le 25 septembre en publiant la photo de nos oeuvres sur le blog dédié.
Allez, lancez-vous, c'est vraiment très sympa et très motivant !
