mercredi 26 mars 2008
Un tablier pour...
... Chiffon, la gagnante de mon petit jeu !
An apron for Chiffon who had won my little contest!
Encore du Liberty Poppy and Daisy, mais cette fois en rose :
I used 'Poppy and Daisy' again, but in the pink color this time:
Et un petit coeur assorti à suspendre :
And a matching heart to hang:
Je sais, je fais beaucoup de coeurs en ce moment !!
I'm making of lot of hearts these days!!
lundi 24 mars 2008
Primavera Liberty Swap - 3ème partie
Il est temps de vous montrer les cadeaux que j'ai envoyés à ma Liberty Girl, Nath !
Today I am presenting what I've made for my Liberty swappal Nath:
Une couronne recouverte de ruban satin chocolat, avec des fleurs en Liberty Capel rose et taffetas crème, un papillon pailleté rose et un oiseau de paradis en Liberty Capel rose et plumes roses et blanches
Un Liberty kit de survie contenant : du Liberty Street, du taffetas crème, un ruban chocolat et turquoise, de la dentelle et de petites roses en satin crème
Une besace rose doublée de Liberty Fairy Flowers
L'oiseau de paradis me plaît beaucoup, je crois que je vais en refaire d'autres !
I fell in love with this 'paradise bird', so I think I'll be making some others!
samedi 22 mars 2008
Primavera Liberty Swap - 2ème partie
J'avais adoré les petits détails qu'elle avait postés sur le blog du swap.
I was enchanted by the tiny details she had showed on the swap's blog.
Et à l'ouverture de son paquet, c'est ... waouw !!!
And when I opened her package, that was ....
Merci beaucoup, Maider, tu as réalisé de pures merveilles !!!
Thank you so much, Maider, you've made such wonders!!
Pour en connaître tous les détails, et admirer toutes les merveilles créées à l'occasion, rendez-vous sur le blog du Primavera Liberty Swap !
Visit the Primavera Liberty Swap's blog to see all the wonders from the other participants!
jeudi 20 mars 2008
BBR Swap (suite et fin)
Mon colis est arrivé à bon port chez Sandrine, je peux à présent vous dévoiler son contenu :
Now it is arrived at Sandrine's, I can show you what I had made for her:
Une pendouille avec un ange brodé en 1/1 avec un fil dégradé Atalie
Une pochette en lin et taffetas, avec des coeurs brodés (points de croix et broderie traditionnelle)
Un coeur en Liberty Karena
Une guirlande de coeurs en taffetas beige et lin rouge, avec de petites fleurs brodées
Un coeur brodé en 1/1 avec un fil de soie dégradé Atalie
mercredi 19 mars 2008
Primavera Liberty Swap - 1ère partie
Primavera Liberty Swap -- Part #1
C'est la semaine décisive pour le swap : envois et réceptions des colis !
This week will see the end of the swap: packages are sent and received!
Mon colis est parti vers ma Liberty girl, qui aime (entre autres) le rose. Quelques morceaux choisis de ce que j'ai préparé pour elle :
My Liberty swappal loves pink (among other colors). Here's a glimpse of what I've sent to her:
Pour en voir plus, rendez-vous sur le blog du swap à partir de demain pour admirer les merveilles des participantes !
Want to see more? See you on the swap's blog the next days to admire the participants' wonders!
mardi 18 mars 2008
Un tablier pour...
...Claire, ma chère NSP !
An apron for my NSP Claire
Voici quelques photos du contenu de son colis pour notre premier échange officiel :
Elle voulait un tablier un peu comme celui-ci, alors pour changer du Liberty, je lui ai fait en Kaffe Fassett "Roman Glass" :
She wanted an apron similar to this one, so I made her one in 'Roman Glass' Kaffe Fassett fabric (to change from Liberty fabric):
Comme je l'avais taguée, j'ai su qu'elle aime beaucoup les coeurs, alors je lui ai réalisé une petite guirlande assortie :
As well as this matching hearts' garland:
Et pour un petit goût de Liberty Swap avant l'heure, je lui ai également envoyé un Liberty kit de survie, dans ses couleurs (facile, j'ai son questionnaire, c'est l'un des avantages d'organiser ce swap ! lol) :
And a 'Liberty Life Kit' in the colors she likes:
Prochain échange : en juin ! Our next swap is scheduled for June.
samedi 15 mars 2008
BBR Swap
Le BBR Swap organisé par Gaëlle avait pour thème des broderies issues des livres "Blanc" "Bleu" et "Rouge" d'Agnès Delage-Calvet et Anne Sohier-Fournel.
Gaëlle had organized the BBR Swap where we had to stitch designs from the books 'White' 'Blue' and 'White' of two French designers.
J'avais admiré ces photos sur le blog du swap et espéré qu'il arrive chez moi, et c'est chose faite !!! C'est bôôô !!
I had admired these pictures on the swap's blog and hoped it would reach me, and it happened!!! It's gorgeous!!
J'avais choisi la couleur blanche.
I had chosen the White color.
Une pochette tout en lin, brodée d'un coeur d'un côté et de mes initiales de l'autre, fermée par de jolis boutons nacrés
Un marque-page brodé d'une fée (j'ai failli la broder pour ma swappée !) avec un joli ruban en organza au verso
Un coussinet de lavande (de son jardin) brodé d'un ange
Une branche brodée avec des perles, à monter à mon gré
Deux livres illustrés par Rebecca Dautremer (j'adore !) pour mes anges
Et une tablette de chocolat noir à la pistache (mon mari adore la pistache !)
Je suis sous le charme, merci beaucoup Katia !
I am so delighted, thanks a lot Katia!
Quant à mon paquet, il n'est pas encore arrivé apparemment, mais voici quelques petits détails en attendant qu'elle le reçoive ; elle voulait du rouge :
My own package doesn't seem to have reached my swappal yet, but here's a glimpse of what I've sent to her; she wanted 'Red':
vendredi 14 mars 2008
2 ans !
Non, ce n'est pas l'anniversaire de mon blog, mais celui de mon ange n°3 !
Il y a deux ans, Monsieur n°3 pointait le bout de son nez, avec deux semaines et demie d'avance de retard (merci Maman !), et surtout ...en 1/4 d'heure ! (juste le temps de faire le trajet jusqu'à la maternité...)
Bon anniversaire, mon ange !
Coeur, dragon, voiture, moto, garçon,... ton vocabulaire s'étoffe de jour en jour ! Tu es très câlin, tu fais volontiers des bisous, tu es vif et adorable. Je t'aime, mon petit garçon !
Et tu vas souffler tout seul ses bougies ce soir pour la première fois (on le prépare depuis quelques semaines déjà !!lol).
Carte reçue d'Imaginarium, à découper et à monter, original et amusant !
Today is my angel #3's birthday, he is now 2 years old! And he will blow his candles by himself tonight.
jeudi 13 mars 2008
Claire's Wonders
Ah les merveilles de Claire, mon adorable NSP !
Pour notre premier échange "officiel" de NSP*, j'ai reçu une enveloppe bien rebondie avec :
Look at the wonders I have received from my NSP Claire!
Une superbe pochette Saikura, avec du Liberty Forty
First a gorgeous Saikura pouch made in 'Forty' Liberty fabric,
Une "pochette aux oiseaux", avec ce tissu très printanier que j'avais beaucoup admiré chez Gaëlle (mais comment as-tu deviné, Claire ?)
Another pouch with a beautiful birdy fabric
Un peu de lecture :
A book
Et une tablette de chocolat de son chocolatier, du noir amer, comme j'adore, un pur délice ! (pas de photo, il n'y en a plus...!).
And dark bitter chocolate from her favourite chocolate dealer (sorry no picture, it's already been eaten...!).
Merci beaucoup, Claire !!
Quant à mon colis pour elle, il n'est parti que cette semaine, mais j'espère qu'il va lui arriver très vite !
My own package for her was sent a couple of days ago and will hopefully reach her very soon!
Un petit aperçu ? I let you have a glimpse...
* NSP : Non Secret Pal : correspondante avec laquelle on s'échange de petits cadeaux tout au long de l'année.
Traduction de l'acronyme en français (utilisée par Cécile) : Nos Savoir Partagés
Je n'ai pas été beaucoup présente ces deux dernières semaines, sorry !
Mais le bon côté, c'est que j'ai pas mal de choses à vous montrer !
Quand on ne blogue pas, on fait plus de choses !! lol
Sorry for not being very talktative these last couple of weeks. But I've been quite busy sewing and stitching, you'll see!
jeudi 28 février 2008
Au Pont des Lions
Délicieuse après-midi passée en charmante compagnie de Madame Pont des Lions et deux de ses lionceaux.
C'était notre première rencontre "en vrai" après nos échanges e-mails et deux coups de fil : papotages, échanges de connaissances, visite de sa belle demeure, découverte de son atelier et de sa caverne de tissus, de sa bibliothèque créative, ses oiseaux, sa guirlande (encore plus beaux en vrai !)...
Les heures ont filé si vite ! et déjà l'heure d'aller retrouver mes anges...
On se revoit aux prochaines vacances, avec les enfants !
Merci pour tout !
Le coeur en lin bourré de lavande, oeuvre de Madame Pont des Lions
Lavender-filled linen heart, made by Madame Pont des Lions
Such a sweet afternoon Iv'e spent with Mrs. Pont des Lions and two of her lioncubs! After a couple of e-mails and phone calls, it was our first meeting face to face, and such a pleasure to chatter, visit her beautiful mansion, discover her craft room, librairy, fabrics, her birds and her garland (even prettier than the pictures!)...
Time has flown so fast, time to leave to go back to my angels came so quickly... But we'll meet again during the next holiday, with the children!
Thanks a lot!
