dimanche 30 décembre 2007
Direction Singapour
pour un échange privé / private swap (encore un !), cette fois avec Clara.
Voici ce qu'elle a reçu de ma part juste avant Noël :
Une botte faite maison, avec un lin brodé (arbre) rebrodé de paillettes et de perles :
Et un pique-épingle, en lin et Liberty Cordélia, d'après le tuto de Pola :
Le paquet de Clara sera peut-être là à mon retour ?
samedi 29 décembre 2007
Quelques jours de détente en famille...
...au grand air, là ! I'm away for a short holiday with my family, right there!
Je vous laisse en compagnie de quelques messages programmés pendant mon absence.
A très bientôt, à l'année prochaine !
A few messages are scheduled while I'm away. See you soon, next year!
vendredi 28 décembre 2007
Liberty Swap de Noël
Ca y est !
Je sais maintenant que Miss Marie l'a reçu à temps, la semaine avant Noël,
alors voici les photos de ce que je lui avais envoyé :
Et dans le détail :
une grande boule de Noël en lin rouge et Liberty Mark,
agrémentée de quelques paillettes en forme d'étoiles
et les cadeaux :
une grande pochette en Liberty Miranda rose et bleu,
doublée de lin rose,
pour elle
et une petite pochette en lin rose
pour Melle J, sa pitchounette
Il ne manque que la photo du chocolat (acheté juste avant l'envoi) !
lundi 24 décembre 2007
Jour de fête !
Je vous souhaite un
JOYEUX NOEL
et surtout de très belles fêtes
entourés de ceux que vous aimez
A très bientôt !
jeudi 20 décembre 2007
And the winner is...
Merci à toutes de votre participation, vous étiez quand même 35 !!!
Alors, la main innocente de mon ange n°1 a tiré ce matin le nom de...
Je te contacte par e-mail car j'ai besoin d'infos très indiscrètes, comme ton tour de taille par exemple ;-)
mercredi 19 décembre 2007
Encore un cadeau !
Cette fois, c'est une attention délicate de la part d'une participante du Liberty Swap de Noël : Fée Colombe !
Au départ, une jolie carte avec un grand rond de Liberty Toria chocolat, et en y regardant de plus près, il y a des découpes ! Et après lecture de son adorable petit mot, j'ai trouvé !
C'est un ange !
Chère Fée Colombe, merci à nouveau pour cette petite déco de Noël si originale !
Allez voir sur son blog, elle en a fait un autre en Liberty Capel rose
PS : c'est le dernier jour pour participer à mon jeu du tablier !
Another present!
Not a swap this time, but a true delicacy from a Christmas Liberty Swap participant: Fée Colombe!
At first glance, it looks a like a beautiful card with a big circle in brown 'Toria' Liberty ; looking closer, I saw lines, and after reading her card, I found eventually: it's an angel !
And there's another one in pink 'Capel'Liberty on her blog.
PS: today is the last day for the apron contest !
mardi 18 décembre 2007
Pourrie-gâtée #2
C'est une charmante Munichoise aux joues roses (je sais, elle est facile...) qui m'a gatée cette fois, pour le Liberty Swap de Noël !!!
Un paquet m'attendait dans ma boîte aux lettres, jeudi dernier. Et quel paquet !!
Admirez son travail :
Une boule de Noël en Liberty Kinnear rose, toute en délicatesse (je n'ose même pas imaginer le temps que ça doit prendre !!)
Et un carnet fait maison (là aussi, je suis admirative, car le cartonnage est encore pour moi un mystère) :
Il y avait même de petits cadeaux pour mes anges : un mini-calendrier de l'avent (5 x 7 cms !!) pour les anges n°1 et 2, et une jolie suspension de Père Noël pour l'ange n°3 (qui a aussitôt rejoint notre sapin) :
Quant aux chocolats, ils sont excellents ! Amers juste comme on les aime. Mmm...
C'est décidé, le rose sera l'une des couleurs de ma déco de Noël l'année prochaine !
VIELEN DANK !! Tu es mon ange de Noël !
Spoiled #2
Last week I've received these wonderful presents from a charming lady from Munich, Germany, for the Christmas Liberty Swap.
A Christmas ball delicately made with pink 'Kinnear' Liberty fabric, a booklet made from scratch, dark bitter chocolate (I love it!), tiny advent calendars for my angels #1 and #2 and a funny Santa for my angel #3.
Pink will definitely be one of my Chritmas colors next year!
Many thanks! You're my Christmas angel!!
lundi 17 décembre 2007
Jeu-veux-ça #6
Plus que 2 lundis pour le jeu de Marielo !
Je vais honteusement copier sur Florence, et vous montrer mon choix de livres :
la série Blanc, Bleu, Rouge...
...pour le BBR Swap, organisé par Gaëlle, où je viens de m'inscrire in extremis !
et quelques livres de couture japonais pour compléter ma petite collection :
Only 2 Mondays left for Marielo's Christmas game!
As Florence did, above are a couple of French and Japanese books Id' like to receive.
dimanche 16 décembre 2007
Le tablier : suite !
Comme il a l'air de vous plaire beaucoup, comme c'est la période de Noël et que j'ai très envie d'en refaire un, je vous propose un tirage au sort avec un tablier dans le style de celui-ci à la clé !
Si mon petit jeu vous tente, laissez-moi un comm jusqu'à mercredi soir, et je dévoilerai jeudi le nom de la gagnante !
Petite précision tout de même : le tablier sera "livré" à la gagnante en janvier.
Alors, qui veut jouer ?
As you seem to like this apron, because it's Christmas time and I'd love to make another one, I've decided to start a little game : just leave a comment and your name will be part of the lottery drawing to win a similar apron! (to be delivered in January only). Who'd like to play?
vendredi 14 décembre 2007
Pourrie-gâtée #1
Spoiled #1
J'adore quand mon facteur sonne et m'annonce "un colis pour vous, madame !".
I just love when the postman rings the bell and says 'A parcel for you, madam!'.
Et qu'ai-je reçu cette semaine ? Les objets d'un swap privé avec la délicieuse Claire Deci Delà.
What did I receive this week? Presents from Claire Deci Delà for a private swap together.
Tout est parti d'une simple discussion sur la pose d'une fermeture-éclair, et quelques e-mails et 2 mois plus tard, voici les merveilles qu'elles m'a envoyées !
All started with a discussion about how to sew a zipper; and a couple of emails and 2 months later, look at the wonders she's sent me!
Pour mes anges n°1 et 2, des bannières à leurs prénoms, avec les lettres en tissu Kaffe Fassett et Liberty :
For my angels #1 and #2, banner with their first names (the letters are made of Kaffe Fasset and Liberty fabric):
Pour mon ange n°3, un adorable petite livre sur les dauphins (en anglais !).
For my angel #3, a booklet about dolphins (in English, please!).
Et pour moi, une magnifique trousse en Liberty Toria chocolat et une popeline à rayures parfaitement assortie, et quatres badges en Liberty !
And for me, it was a gorgeous pouch made in brown Toria Liberty fabric and a perfectly matched poplin, as weel as 4 badges made in Liberty fabrics !
Badges en Capel rose, Félicité rose & bleu, Kinnear bleu et Paul (le 4ème manquant, subtilisé par l'ange n°3 au moment de la photo...)
Et de son côté côté, elle m'avait demandé un T-shirt à l'initiale de sa fille, et une besace pour elle :
And she had requested a T-shirt with her daughter's initial and a shoulder bag for herself:
Sous-pull mauve rosé avec l'initiale en Liberty Mabelle prune
Sac-besace couleur marron glacé et Liberty Lauren vert
Ma chère Claire, je suis vraiment enchantée de cet échange !!!
Dear Claire, I am truly delighted by our swap!!
